ON AIR
00:00
00:00
CONDIVIDI QUESTA PUNTATA SU

LINK DIRETTO
CATCH-EyoU
Brussels, 6th-7th september 2018
12-08-2018 • Eventi • di Ludovica A
7th of september

Hello everyone, it's Luvi writing! It's September, the school for us in Italy is going to begin soon so we're not in the greatest of our moods... Although, this month did not start with the wrong foot. Yes, because while our friends from Radioimmaginaria were concluding the second day of Teen Parade (our event of work explained by teenagers), on the 6th of September, me, Tommi from Sanremo and Nacho from Spain left for Bruxelles.

We arrived there in the evening and we met with other distant friends of Radioimmaginaria: Carol and Achille from Norway and Sofia from Bruxelles. It was nice seeing them!

But why were we in Bruxelles?
Basically, the European Union with the collaboration of the University of Bologna and the Regione Emilia Romagna of Italy organized a year-long project in which the protagonists were young European citizens like us. What we did in Bruxelles would have been the conclusion of this project called Catch E-yoU and we were called to kind of host the whole thing. What an honor!
In a few words Catch E-yoU consisted in letting teenagers from 5 different schools in Europe choose a topic that they thought was important and make a research about it. The topics that these guys found were all interesting and really important social issues like immigration, dating violence, environment and generation gap. Then, on the 6th of September, they would present their researches with us.

During this event we were in a great room in the Regione Emilia Romagna's seat in Bruxelles, surrounded by teenagers like us from all over Europe and we listened to their researches and discoveries about these themes. Then we would invite on stage also some adult experts that could help us understand better the topics.
There was the school from Portugal that brought up the "dating violence" issue. The most interesting part of it was the reason why they choose this topic: because nobody actually considers it as an actual problem, which it is instead.

Then there were some Italian students that spoke about the environment issue in their city, Parma. And then two different groups, one from Germany and one from Sweden, talked about the immigration issue, but from two different points of view. The Germans spoke of the integration of immigrants in Germany and in the countries of the EU, while the Swedish guys of how to solve the immigration issue in EU. And last but not least the Czech teenagers brought up the generation gap topic.
It was all really interesting because this was one of the few occasions in which we teenagers from different places were able to express our point of view about important social issues an in which we actually got listened to.

It was amazing because every adult and member of the European Parliament who was present seemed to be genuinely interested in what we had to say. I must say that this doesn't happen a lot and we got also to experience one of the advantages the EU offers to us, teenagers.

This was really exciting also because we sought people our age caring for problems and acting upon them, go on like this guys!

If you want to live it a bit like we did, we made an episode during the whole event and you can find here the best! Enjoy because it was really inspiring!
24th of august

What teenagers think about Europe, part II

So, welcome back to a first-hand account from the magical and mysterious world of university! CatchEyoU researchers, because they are really smart, rightly decided to set the project in many different countries. The opinions of a Spanish teen and of an Italian peer might be entirely different! So, they interviewed lots of different teenagers: they classified them by age, by country, by experiences and by passions. The ones who took part to the study were in college, some took an Erasmus-year, some were still in high school, others spoke two languages, some other never left their houses and stayed informed through the Internet.

This research really wanted to map everyone, understand their differences and outline, on a more general level, the main factors that help us understand the world we all live in.
In particular, the research aimed at scooping up the teens that fight to change what they don't like in their world: those who commit to get involved and involve their friends! In a sense, the researchers wanted to study all the teenagers' projects that create a sense of community. The EU wanted to find them in order to give them the value they deserve: a thing that many adults don't usually do (even the study shows that!) Very often, despite what experts say about us, we do engage, we do talk, we do contribute! But we just do it in a different way, on different channels, with different words as compared to the grown-ups who study us.
Ultimately, this project wants to understand what we think about the EU, understand if we feel involved and learn how to make us feel more involved. It's a massive goal. The study took many years to complete and many people of different fields worked on it. But they finally did it!
On the 7th of September, we will tell you everything they discovered with a full radio marathon (in English) broadcast live, from Brussels. Radioimmaginaria will interview the participating teenagers to share with you their view on Europe, our Europe!
24 agosto
ITA
Cosa pensano i giovani dell'Europa, parte 2!

Allora, vi stavamo parlando di come è stato possibile capire cosa gli adolescenti pensano dell'Unione Europa. Testimonianze dirette dal magico e misterioso mondo dell'università!

I ricercatori dell'università, perché poi loro sono molto rigorosi, hanno giustamente pensato di fare questa ricerca in un sacco di paesi diversi: quello che gli adolescenti ti rispondono in Spagna potrebbe essere diverso da quello che ti rispondono in Italia, anche se la domanda è la stessa!
Hanno intervistato adolescenti molto diversi tra loro: sono divisi per età, per dove abitano, per le esperienze che hanno fatto e per le loro passioni. Ci sono ragazzi già all'università, che hanno fatto un Erasmus, ci sono quelli che studiano nei licei, nei tecnici, ci sono tanti ragazzi iscritti a partiti politici, ci sono quelli che non sono mai usciti da casa loro e non hanno visto un giornale però si informano su internet.

Questa ricerca voleva scovarli tutti, capire le loro differenze, parlare con loro in prima persona e poi mettere assieme tutti i risultati a un livello più generale, per scoprire quali sono i fattori che ci aiutano a farci un'opinione del mondo che ci circonda.
Voleva scovare in particolare gli adolescenti che si attivano per modificare le cose che a loro non vanno bene nella situazione in cui vivono. Quelli che si impegnano per sentirsi coinvolti e per coinvolgere i propri amici e quelli che fanno; i progetti che creano comunità. Voleva scovarli per dargli il valore che, lo dicono anche i ricercatori, spesso gli adulti non danno. Perché molto spesso, al contrario di quello che dicono di noi i giornali, noi partecipiamo, parliamo, contribuiamo, facciamo. Solo che lo facciamo in maniera diversa, su altri canali, con altre parole da quelle che usano invece gli adulti.
Questo progetto vuole quindi capire cosa pensiamo noi dell'Europa, capire se ci sentiamo coinvolti e imparare da chi coinvolge come fare a coinvolgerci di più. È un bel obiettivo. Ci sono voluti tanti anni e tante persone, di tante materie diverse. Però ce l'hanno fatta. Il 7 vi racconteremo tutto con una super diretta in inglese (tranquilli riuscirete a capire tutto) proprio da Bruxelles e intervisteremo questi ragazzi, cercando di farvi immaginare l'Europa di noi adolescenti!
18th of august

Europe, what a tricky subject!

The project CatchEyou, that will see us in Brussels on the 7th of September, was born by a research aimed to understand what young Europeans think of Europe. What a complicated matter! The first ones to wonder about this subject were some European officials, who, in order to reach a clearer understanding, called in the academic world - a place very far from us. We imagine University professors and students with glasses, spending hours in dusty libraries and mysterious labs. CatchEyou works a bit like a Matryoshka doll: here is the research, the research stands inside the University, which in turn is inside Europe.

The project started in 2015, under the supervision of the University of Bologna, and involved nine different European universities to find out what teenagers think about the European Union: researchers say we know very little about it! Many say that we don't really care about politics in general: that is why these grown-ups decided to understand the reasons of our "indifference".
This issue seems to be very important to a lot of people: on the media it's often debated. Many times, we read about adults' opinions on our behaviour, on our ignorance of Europe. They often say that we don't feel Europeans, that we don't actively participate. To be honest, we at Radioimmaginaria, think many different things on Europe and politics in general. Amongst us there are some who know nothing about the matter, some who just don't care, some who are passionate about it, some against it, others in favour. And we know lots of adolescents around Europe will have similar feelings and beliefs. This research decided to hear the opinions of everyone who could be reached.

Next week, we'll tell you how they made it possible!
ITA

Europa, che questione!


Il progetto CatchEyou, che ci porterà a Bruxelles il 7 settembre, nasce da una ricerca che vuole capire cosa pensano i giovani europei dell'Europa. Una bella domanda. A farsela sono stati per primi uomini e donne funzionari dell'Unione Europea, che per raggiungere il loro risultato hanno coinvolto l'Università, un mondo per noi un po' lontano; ce la immaginiamo con gli occhiali, biblioteche e laboratori. È come una matrioska: c'è la ricerca, la ricerca è dentro l'università, e l'università è dentro l'Unione Europea.

La ricerca è partita nel 2015, coordinata dall'Università di Bologna e portata avanti da nove università in tutta Europa con l'intento di studiare cosa noi pensiamo dell'Unione Europea, perché molti studi dicono che non ne pensiamo molto bene oppure proprio non ne sappiamo niente.Si dice che la politica a noi ragazzi non interessi molto e così gli adulti si sono messi in testa di scoprire il perché.
È un problema che sta a cuore molti, ne leggiamo spesso anche sui media: tante volte si parla di giovani e dell'Europa e anche noi leggiamo quello che scrivono di noi: si dice che noi adolescenti non ci sentiamo europei, che non ci sentiamo protagonisti. Personalmente, noi di Radioimmaginaria, sull'Europa e sulla politica abbiamo molti pensieri diversi. Ci sono quelli che non sanno niente, quelli a cui non interessa, gli appassionati, i contrari e i favorevoli. E sicuramente ce ne saranno tanti come noi in giro per l'Europa, non pensiamo di essere anomali!

Questa ricerca ha deciso di intervistarli tutti. La prossima settimana vi raccontiamo come hanno fatto!
10th of august

Almost a year ago, we got a phone call from the University of Bologna: they said that we had been selected as a case for a European research project. At the time, we didn't understand very much of it. We couldn't imagine what we had to do with the University, or with the European Union (where is it anyway?).

Then we figured out that somewhere in the world, precisely in Brussels, a project, called CATCH-EyoU, was started in 2015 to support teens who are informed, competent and critical. Just like we are. Basically, European officials and academicians came together to dig up all projects, managed by eu-teenagers, focused on the values of citizenship and dialogue. Apparently, they found some!
So, on September 6 and 7, in Brussels, there will be a big conference, also a kind of a big party, to present the findings and celebrate this project. These days will be devoted to a kind of themes, often seen as abstract but that we all care in our very daily life, such as: migrations, pollution and domestic violence. There will be teens from all over Europe, there will be schools, high schools, experts, European officials... and we'll be there too! Not only as a valuable project managed by teenagers, but also as radio hosts. We'll broadcast on September 7 the whole closing conference, so that even if you're not there, you can follow it! (More info to come)
ITA

Quasi un anno fa abbiamo ricevuto una telefonata da parte di una ricercatrice dell'Università di Bologna che ci diceva che eravamo stati selezionati per una ricerca europea. Sul momento non ci abbiamo capito molto: cosa c'entriamo noi con l'Università o addirittura con l'Unione Europea? Che poi nessuno sa dove sta di casa, l'UE...

Poi abbiamo capito che da qualche parte nel mondo, precisamente a Bruxelles, è stato avviato nel 2015 un progetto, CATCH-EyoU, per supportare gli adolescenti che vogliono essere informati, competenti e critici. Come noi, diciamo. In pratica si sono messi assieme funzionari europei e grandi studiosi per scovare sul territorio europeo tutti i progetti, fatti da ragazzi, che sottolineano i valori di cittadinanza e di dialogo. A quanto pare ne hanno scovati un po'.
Il 6 e il 7 settembre, a Bruxelles, ci sarà una conferenza, che sarà anche un po' una festa, per concludere questo progetto. Saranno due giorni dedicati a questi temi qui, di cui a volte si parla in maniera un po' astratta, ma che alla fine affrontiamo tutti, un po' alla volta giorno per giorno e che ci stanno molto a cuore, come la migrazione, l'ambiente, la violenza domestica. Ci saranno ragazzi da tutta Europa, scuole e licei, ricercatori dell'università, commissari europei... Noi saremo lì, non solo perché selezionati come progetto di valore, ma anche per fare una diretta radiofonica e raccontarvi tutto, cercando di spiegarvela un po' come l'abbiamo capita e la viviamo noi. Speriamo che vi piaccia! (altre info in arrivo)
NO, NO, NO!
Per continuare ad utilizzare il nostro sito devi ruotare lo schermo!